Byly zde vytvořeny jedny z prvních zákonů v této zemi.
Neki od prvih zakona sastavljeni su ovde.
Když jsem vstoupila do FBI, byl to jeden z prvních případů, na kterém jsem s Johnem dělala.
Kada sam se pridružila FBI-u. To je jedan od sluèajeva John i ja zajedno istraživali.
Jedním z prvních vládních kroků bylo odstranění staré gardy z tajných služeb, Sira Scotta Catesbyho a zavedení přísnějších protiteroristických zákonů, jak to ukázala deportace radikálního duchovního Nabila Alawiho.
Jedan od prvih koraka vlade je smena starog voðe odseka bezbednosti, Sir Scott Catesby, i donošenje strožijih zakona koji æe dovesti do deportacije radikalnog Nabila Alawi.
Stránka z jednoho z prvních deníků, které nám patřily.
Stranica iz jednog od prvih dnevnika koje je vodio netko od nas.
A ty, Joey, jsi jeden z prvních lidí, u kterých ten gen začal být aktivní.
A ti si jedan od prvih ljudi s tim genom s kojim smo ostvarili kontakt.
Byla jednou z prvních rekrutů do proti-strážcovké jednotky před 3 lety.
Jedna od prvih regruta u odsek za osvetnike pre 3 godine.
Čeho bychom ale chtěli dosáhnout je využít přirozeného důsledku otočení výuky, o kterém mi psali ti z prvních učitelů.
Ми желимо да искористимо природну промену у учионици, о којој су ми писали наставници на почетку.
Tady sledujeme jednu z prvních věcí, se kterými jsme začali.
Овде гледамо једну од првих ствари коју смо почели да радимо.
Toto je jeden z prvních výsledků, které vzešly z naší studie před více než rokem a který nás opravdu překvapil.
Ово је један од првих резултата од пре неких годину дана, који нас је стварно изненадио.
Víte, když v obrázcích na Googlu hledáte "transparentnost", tohle je (smích) (potlesk) Tohle je jeden z prvních obrázků, který se objeví.
Kada u Google potrazi za slikama tražite "transparentnost", ovo je - (smeh) (aplauz) Ovo je jedna od prvih slika koje izlaze.
Začal jsem psát na počítači v 70. letech, kdy byl jeden z prvních systémů Atech nainstalován v Chicago Sun Times.
На компјутерима сам почео да пишем седамдесетих, када је инсталиран један од првих "Atech" система у "Chicago Sun Times".
Stále jsem v řadě u Radio Shack, abych si koupil jeden z prvních Modelů 100.
Чекао сам у реду у "Radio Shack"-у да бих купио један од првих Модела 100.
První projekt, který vám chci ukázat, je vlastně jeden z prvních projektů naší laboratoře.
Први пројекат који сам желео да поделим са вама је заправо један од првих пројеката наше лабораторије.
Není to jedna z prvních věcí, kterou by jmenoval, kdybyste se zeptali moderního kosmologa: "Jaké problémy se snažíme řešit?"
On nije jedna od prvih stvari koje biste čuli ako biste pitali savremenog kosmologa, "Koje probleme pokušavamo da rešimo?"
Jeden z prvních dopisů byl od Dalajlámy.
Jedno od prvih stiglo je od Dalaj Lame.
Takže jednou z prvních věcí, které učíme lidi v kurzech ekonomiky a statistiky a obchodu a psychologie, je jak statisticky platným způsobem odstranit tyto podivíny.
jer kvari moje podatke. (Smeh) Jedna od prvih stvari koje učimo ljude u kursevima o ekonomiji i statistici i poslovanju i psihologiji je kako, na statistički pravilan način, eliminisati čudake.
Je to malé rybářské město v prefektuře Iwate, má asi 50 000 obyvatel a bylo jedním z prvních, které bylo zasaženo vlnou tsunami.
To je mali ribarski grad u prefekturi Ivate, sa oko 50.000 stanovnika, jedan od prvih koje je talas udario.
Jeden z prvních veršů, které si pamatuju, že jsem napsal, byl jako odpověď světu, který požadoval, abych se nenáviděl.
Jedan od prvih stihova poezije koji se sećam da sam napisao je bio odgovor svetu koji zahteva da mrzim sebe.
Tímto způsobem můžeme z prvních osmi kořenů získat 32 znaků.
Koristeći ovaj metod, prvih osam radikala će vam dozvoliti da napravite 32 simbola.
Některé z prvních studií, které jsme v této oblasti uskutečnili, se zabývaly pomáhajícímu chováním, něčím, co sociální psychologové nazývají pro-sociální chování.
Neka od prvih istraživanja koje smo vršili u ovom području posmatrala su ponašanja pomaganja, nešto što socijalni psiholozi nazivaju prosocijalnim ponašanjem.
Jedna z prvních otázek, kterou jsme si položili, byla: Jak je možné, že mladý vojín měl přístup k takovému množství informací?
I jedno od prvih pitanja koje smo sebi postavili je zašto bi mladi vojnik imao pristup tolikim informacijama?
Čtením příspěvků z roku 1917 se dozvíte, že Rusko bylo první zemí na světě, která zrušila trest smrti, a také jednou z prvních, kde ženy získaly volební práva.
Ako čitate objave iz 1917. godine, saznaćete da je Rusija bila prva zemlja na svetu koja je ukinula smrtnu kaznu, ili jedna od prvih zemalja koja je dala pravo glasa ženama.
Tedy až na to, jak všichni víte, že jedna z prvních věcí, které se na cestách naučíte, je že to nikde není kouzelné, dokud se na to nepodíváte správnýma očima.
Osim toga što, kao što svi znate, jedna od prvih stvari koju naučite dok putujete je to da nijedno mesto nije magično ukoliko ga ne gledate pravim očima.
Tohle je Randolph, a Randolph patří klukovi jménem Nico, který byl jedno z prvních dětí, které zavolalo, a já vám pustím kousek z Nicovy zprávy.
Ovo je Rendolf, i on pripada detetu po imenu Niko koji se među prvima javio, i pustiću vam neke od Nikovih poruka.
Jedna z prvních účastnic byla Umm El-Saad z Egypta.
Jedan od mojih prvih subjekata je bila Um El-Sad iz Egipta.
Tohle je jeden z prvních experimentů. (Hudba.) "Divočina velkoměsta" vznikla
I ovo je jedan od tih eksperimenata: (Muzika) Dakle, ovo se zove „Divljina u centru grada“.
Takže jedna z prvních věcí, které jsme potřebovali udělat, bylo nalézt podnět, právní podnět ke změně.
Jedna od prvih stvari koju je trebalo uraditi je shvatiti uzrok delovanja, pravni uzrok delovanja.
A tak, jednou z prvních věcí, kterou udělal, bylo, že se nechal pokřtít, protože chtěl získat sadu kmotrů, protože otrok z 18. století věděl, že jednou z hlavních odpovědností kmotrů, bylo pomoci uniknout.
Tako je jedna od prvih stvari koju je uradio bila da se krsti, zato što je želeo da dobije kumove, jer je rob u 18. veku znao da je jedna od glavnih odgovornosti kumova da ti pomognu u bežanju.
Evropa je jedním z prvních míst, kde se grafické znaky pravidelně objevují v jeskyních, skalních úkrytech a některé dokonce i na otevřených prostranstvích.
Evropa je jedno od prvih mesta na kojima počinjemo da viđamo da se redovno javljaju grafičke oznake u pećinama, potkapinama, čak i na nekoliko opstalih nalazišta na otvorenom.
Poslal mi jej e-mailem, abych si jej jako jedna z prvních přečetla v angličtině.
Poslao mi je to imejlom, omogućivši mi da postanem jedna od prvih ljudi koji su ikada pročitali tu knjigu na engleskom.
Při příští příležitosti jsme se domlouvaly po telefonu a jedna z prvních věcí, které mi řekla bylo, že si ani v nejmenším nedokáže představit, jak se cítíme a že Thomas poskytl nejvyšší oběť a že se nám cítila zavázána.
Posle smo razgovarale telefonom i jedna od prvih stvari koje mi je rekla jeste da ne može ni da zamisli kako se osećamo, da je Tomas dao najveću moguću žrtvu i da se oseća dužnom prema nama.
Obvykle se tvrdí, že počítače mají svůj původ ve vojenské technologii. Mnohé z prvních počítačů totiž byly sestaveny k rozluštění šifer během války nebo k vypočítání balistické křivky.
Sad, uobičajena je priča da kompjuteri potiču od vojne tehnologije, pošto su mnogi od ranih kompjutera bili naročito dizajnirani da dešifruju vojne šifre ili da računaju putanje raketa.
bible. Díváte se tedy teď na jednu z prvních knih tištěných pomocí pohyblivého tisku v historii, 550 let nazpět.
Gledate u jednu od prvih štampanih knjiga koja je koristila pokretna slova u istoriji čovečanstva, pre 550 godina.
Jedním z prvních projektů, které jsme uskutečnili, bylo kodaňské přístavní koupaliště, vlastně pokračování veřejného prostoru ve vodě.
Jedan od naših prvih projekata je bilo lučko kupalište u Kopenhagenu. Na neki način proširenje javnog prostora na vodu.
A jak vidíte, někteří z prvních cestujících byla prasata a ovce.
Kao što vidite, neki od najranijih putnika bile su svinje i ovce.
Když básník a mystik Rumi potkal svého duchovního druha Shamse z Tabrízu, jedna z prvních věcí, kterou Shams udělal, byla, že hodil Rumiho knihy do vody a díval se, jak se písmena rozpouštějí.
Kada je pesnik i mističar, Rumi, upoznao svog duhovnog saputnika, Šamza iz Tabriza, jedna od prvih stvari koje je ovaj drugi učinio - bila je da baci Rumijeve knjige u vodu i gleda kako se slova rastvaraju.
Jejich vláda byla jedna z prvních, která se zavázala, že do roku 2021 přestane produkovat oxid uhličitý.
Њихова влада је једна од првих која се обавезала да ће одстранити угљеник до 2021.
0.46591591835022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je jedna od prvih Zemljinih kolonija. 